يعني بيعلموا اللي بيتفرج على افلام امريكاني الادب؟ يعني لما حد من الممثلين يقول
bull shit
يروحوا كاتمين الصوت! انا الاول ما صدقتش والله، قلت ده فيه حاجة في الصوت في التلفزيون وبعدين قلت لا يمكن هندسة الصوت شوية كده يعني على اساس جداد وللا حاجة وبعين طلع بيكتموا الكلام اللي هم شايفينه عيب مع انهم بيترجموه تبا واغرب عن وجهي واللعنة وكل حاجة وانتهى الامر انهم كاتمين تلات اربع الفيلم مما يجبرني على قراءة الترجمة المشينة
طب بيعرضوا افلام امريكاني ليه؟
bull shit
يروحوا كاتمين الصوت! انا الاول ما صدقتش والله، قلت ده فيه حاجة في الصوت في التلفزيون وبعدين قلت لا يمكن هندسة الصوت شوية كده يعني على اساس جداد وللا حاجة وبعين طلع بيكتموا الكلام اللي هم شايفينه عيب مع انهم بيترجموه تبا واغرب عن وجهي واللعنة وكل حاجة وانتهى الامر انهم كاتمين تلات اربع الفيلم مما يجبرني على قراءة الترجمة المشينة
طب بيعرضوا افلام امريكاني ليه؟
Nawaranegm's Blog 
November 15, 2008 at 10:02 pm |
أيوه زى ما كانوا زمان بيترجموا كأسا من الويسكى ب كوبا من الشاى ههههه
اٍحياة الغالى عندى يا شيخه رجعى المودريشن و أرحمينا من أبن مرات الأسد اللى بيرخم ده
مش أنا كمان عرفته و عرفت حكايته هههههه بس بالصدفه و الله
November 15, 2008 at 10:02 pm |
ههههههههه
الـ mbc كلها بقت بتعمل كده
سواء الأكشن او الـ 2 او الماكس او الـ4
دي القنوات دي اكتر قنوات بأشوفها
🙂
ثم مش فاهم انتي زعلانة من ايه ؟
من الترجمة المؤدبة و لا من المناظر اللي مش بتنقطع رغم كتمهم للكلام
رغم انهم بقوا بيقطعوا مناظر كتير دلوقت
مش زي الأول
🙂
November 15, 2008 at 10:03 pm |
لانهمBull Shit
November 15, 2008 at 10:03 pm |
لانهمBull Shit
November 15, 2008 at 10:03 pm |
لانهمBull Shit
November 15, 2008 at 10:03 pm |
لانهمBull Shit
November 15, 2008 at 10:03 pm |
لانهمBull Shit
November 15, 2008 at 10:03 pm |
لانهمBull Shit
November 15, 2008 at 10:03 pm |
لانهمBull Shit
November 15, 2008 at 10:21 pm |
تفتكري دي محاولة لتحسين أشكالهم ويطلعهوم مؤدبين ولا يخلونا نفهم الفيلم على مزاجهم لما يجبرونا علي الترجمة أهو كله أي كلام ,ابقي اتفرجي على Fox ,أو موفى شانيل
November 15, 2008 at 10:23 pm |
وكمان بيقطعوا البوسات
November 15, 2008 at 10:34 pm |
يعني عايزة تسمعي الشتية ليه؟ وبعدين ترجمة الشتيمة بتبقي مخففة مش ترجمة حرفية_وفيلم ايه ده اللي اغلبه شتيمه؟
November 15, 2008 at 11:10 pm |
اضحكك ولا بلاش..!!؟؟
انا لســة واخــد بالي من الفيلم اللي شغال من شويــة اول ما دخلت ..لقيت “بن افليك”..و”ويل سميث” وقطعوا اللفظ..
ولما جه اعلان قلت اشوف mbc2 عليها ايه ..لقيت Casino والحاجة شارون ستون قالت f**k you بتاع ست مرات زي الرصاص ورا بعض ..لروبرت دي نيرو
؟؟!!!!!!!!
November 15, 2008 at 11:11 pm |
إيه ملحقتش أشوف الـmbc وهي عامله مؤدبة، بس هما بيعملوا كده في فيلم وفيلم لا، ما انا لسه شايفة casino دلوقت ومبطلوش قاموس شتائم محترم كله ترجم تبًا واللعنه و لكن من غير ميكتموا الصوت؟؟
غريبه يكونوا مبيكتموش الصوت عندي انا بس 😀
رغم أني مبحبش ومليش في الشتايم بس مقدرش أتفرج على أجنبي مقطع كده، ثم أن بقالنا خمسين سنة بنتفرج على الاجنبي وعمرهم ما حذفوه إيه الجنان ده؟؟!
November 15, 2008 at 11:54 pm |
ما ينفعش مثلا ناخد من الأمريكان اللي يناسبنا و نسيب اللي ما يناسبنا ??
November 16, 2008 at 12:25 am |
@ muslimhuman
ضحكتني والله رغم حزني على ما حدث لأرشيف هذه المدونة
طبعا ممكن نأخذ منهم ما ينفعنا ولكن عل تعتقد ان ما تفعله تلك القنوات الممولة من ابار النفط هو في سياق ما تعنيه انت؟
لو كنت تتحدث عن الجزيرة الوثائقية لكان تعليقك صحيحاً ولكن قنوات الدعارة المؤدبة تلك لا يمكن ان تفهم الا في سياق نشر ثقافة اميركا وقيمها واخلاقها رغم أنف الكل
غدا ربما تقوم قنوات العري الاخرى – روتانا واخواتها – بقص لقطات تشليح المغنيات فيما يبقى صوتهن يصدح فتكون الاية معكوسة…ايهما أصح صوت بلا صورة أم صورة بلا صوت؟
تبقى الترجمة هي الأصح
فليذهبوا الى الجحيم
November 16, 2008 at 12:25 am |
@ muslimhuman
ضحكتني والله رغم حزني على ما حدث لأرشيف هذه المدونة
طبعا ممكن نأخذ منهم ما ينفعنا ولكن عل تعتقد ان ما تفعله تلك القنوات الممولة من ابار النفط هو في سياق ما تعنيه انت؟
لو كنت تتحدث عن الجزيرة الوثائقية لكان تعليقك صحيحاً ولكن قنوات الدعارة المؤدبة تلك لا يمكن ان تفهم الا في سياق نشر ثقافة اميركا وقيمها واخلاقها رغم أنف الكل
غدا ربما تقوم قنوات العري الاخرى – روتانا واخواتها – بقص لقطات تشليح المغنيات فيما يبقى صوتهن يصدح فتكون الاية معكوسة…ايهما أصح صوت بلا صورة أم صورة بلا صوت؟
تبقى الترجمة هي الأصح
فليذهبوا الى الجحيم
November 16, 2008 at 12:25 am |
@ muslimhuman
ضحكتني والله رغم حزني على ما حدث لأرشيف هذه المدونة
طبعا ممكن نأخذ منهم ما ينفعنا ولكن عل تعتقد ان ما تفعله تلك القنوات الممولة من ابار النفط هو في سياق ما تعنيه انت؟
لو كنت تتحدث عن الجزيرة الوثائقية لكان تعليقك صحيحاً ولكن قنوات الدعارة المؤدبة تلك لا يمكن ان تفهم الا في سياق نشر ثقافة اميركا وقيمها واخلاقها رغم أنف الكل
غدا ربما تقوم قنوات العري الاخرى – روتانا واخواتها – بقص لقطات تشليح المغنيات فيما يبقى صوتهن يصدح فتكون الاية معكوسة…ايهما أصح صوت بلا صورة أم صورة بلا صوت؟
تبقى الترجمة هي الأصح
فليذهبوا الى الجحيم
November 16, 2008 at 12:25 am |
@ muslimhuman
ضحكتني والله رغم حزني على ما حدث لأرشيف هذه المدونة
طبعا ممكن نأخذ منهم ما ينفعنا ولكن عل تعتقد ان ما تفعله تلك القنوات الممولة من ابار النفط هو في سياق ما تعنيه انت؟
لو كنت تتحدث عن الجزيرة الوثائقية لكان تعليقك صحيحاً ولكن قنوات الدعارة المؤدبة تلك لا يمكن ان تفهم الا في سياق نشر ثقافة اميركا وقيمها واخلاقها رغم أنف الكل
غدا ربما تقوم قنوات العري الاخرى – روتانا واخواتها – بقص لقطات تشليح المغنيات فيما يبقى صوتهن يصدح فتكون الاية معكوسة…ايهما أصح صوت بلا صورة أم صورة بلا صوت؟
تبقى الترجمة هي الأصح
فليذهبوا الى الجحيم
November 16, 2008 at 12:25 am |
@ muslimhuman
ضحكتني والله رغم حزني على ما حدث لأرشيف هذه المدونة
طبعا ممكن نأخذ منهم ما ينفعنا ولكن عل تعتقد ان ما تفعله تلك القنوات الممولة من ابار النفط هو في سياق ما تعنيه انت؟
لو كنت تتحدث عن الجزيرة الوثائقية لكان تعليقك صحيحاً ولكن قنوات الدعارة المؤدبة تلك لا يمكن ان تفهم الا في سياق نشر ثقافة اميركا وقيمها واخلاقها رغم أنف الكل
غدا ربما تقوم قنوات العري الاخرى – روتانا واخواتها – بقص لقطات تشليح المغنيات فيما يبقى صوتهن يصدح فتكون الاية معكوسة…ايهما أصح صوت بلا صورة أم صورة بلا صوت؟
تبقى الترجمة هي الأصح
فليذهبوا الى الجحيم
November 16, 2008 at 12:25 am |
@ muslimhuman
ضحكتني والله رغم حزني على ما حدث لأرشيف هذه المدونة
طبعا ممكن نأخذ منهم ما ينفعنا ولكن عل تعتقد ان ما تفعله تلك القنوات الممولة من ابار النفط هو في سياق ما تعنيه انت؟
لو كنت تتحدث عن الجزيرة الوثائقية لكان تعليقك صحيحاً ولكن قنوات الدعارة المؤدبة تلك لا يمكن ان تفهم الا في سياق نشر ثقافة اميركا وقيمها واخلاقها رغم أنف الكل
غدا ربما تقوم قنوات العري الاخرى – روتانا واخواتها – بقص لقطات تشليح المغنيات فيما يبقى صوتهن يصدح فتكون الاية معكوسة…ايهما أصح صوت بلا صورة أم صورة بلا صوت؟
تبقى الترجمة هي الأصح
فليذهبوا الى الجحيم
November 16, 2008 at 12:25 am |
@ muslimhuman
ضحكتني والله رغم حزني على ما حدث لأرشيف هذه المدونة
طبعا ممكن نأخذ منهم ما ينفعنا ولكن عل تعتقد ان ما تفعله تلك القنوات الممولة من ابار النفط هو في سياق ما تعنيه انت؟
لو كنت تتحدث عن الجزيرة الوثائقية لكان تعليقك صحيحاً ولكن قنوات الدعارة المؤدبة تلك لا يمكن ان تفهم الا في سياق نشر ثقافة اميركا وقيمها واخلاقها رغم أنف الكل
غدا ربما تقوم قنوات العري الاخرى – روتانا واخواتها – بقص لقطات تشليح المغنيات فيما يبقى صوتهن يصدح فتكون الاية معكوسة…ايهما أصح صوت بلا صورة أم صورة بلا صوت؟
تبقى الترجمة هي الأصح
فليذهبوا الى الجحيم
November 16, 2008 at 3:38 am |
شفتها شفتها..
بس دي mbc max بس هي ألي عاملة كده ، لا 2 ولا 4 ولا أكشن كل ألي شفته عليهم مش مقطوع الصوت، لكن max كنت بشوف دلوقت mona lisa smileو أتصدمت من تقطيع الكلام، السخرية بقى انهم سابوا مشاهد أجرء من الكلام؟؟
إيه الحال المايل ده
يا يكونوا مقتنعين بألي بيقدموه ويقدموه صح يا يكونوا شايفين إنه غلط ويشليوه ..
كاتمين الصوت وسايبين الصورة إيه الناس الرايقة دي:D
November 16, 2008 at 4:36 am |
شيزوفرينياااااااا
بيقطعوا الكلام القبيح يعني عن اذاننا الطاهرة ..وبيسيبو الستات اللي تلاتربعهم جسمهم باين عادي بدون قطع ..
طب مين الاولى بالقص واللزق ؟!
بيفكروني بقناة السعودية الثانية زمان عرضت فيلم اجنبي مش فاكر اسمه في عيد من الاعياد يعني ترويح عن الشعب كده ..ولقيتهم قاطعين 60% من الفيلم دون مبالغة ..طب عرضتوه ليه ؟!
في افلام اجنبي مينفعش تقطع فيها مشهد عشان تتفهم .. ونلاقيهم بدل ما ميعرضوهاش ..بيعرضوها لكن مع تقطيع كتير ..طب ايه لازمتها يعني ؟! ..هي حبكت عالفيلم ده مفيش غيره ؟!
وعجبي من الشيزوفرينيا المسماة سكيزوفرينيا
November 16, 2008 at 4:41 am |
هاهاها
ما هي دي مشكلتنا يا نوارة
ان احنا مش قادرين نعيش منغير الأفلام الأمريكاني و في نفس الوقت شايفينها مش مناسبة لثقافتنا
انت فاكرة اللي عملوه في نجيب ساويرس أما علشان عرض أفلام منغير ما يقصها علي القناة بتاعته؟
محدش كان معترض علي عرض الفيلم.. الناس كلها كان معترضة علي ان مقصش فيه
احنا الشعب الوحيد اللي في العالم اللي بيحب ما يسمي بالرقابة.. مع انها حاجة متخلفة جداً انه حد يقرر لي ايه اللي مناسب أتفرج عليه!!
أنا مش بدعو الناس تتفرج علي الأفلام اللي فيها اباحة بس يا ينتفرج عليها زي ما هي يا ما نتفرجش عليها لأنها مش مناسبة لثقافتنا و عاداتنا
November 16, 2008 at 7:10 am |
القضية العربية الأولى..
هي فرض الفكر المنشور والمذاع بالطريقة التي يراها صاحب الأمر العالي..
ودايما باقول في الحاجات اللي زي دي: الحق مش عليهم.. الحق على سامع وشايف وساكت..
وبما إن إحنا شعب مثالي في سلبياته..يبقى حق أي قناة تذيع اللي هي عايزاه طالما لسه فيه متفرجين
November 16, 2008 at 7:27 am |
هههههههههههه…والله بتقري افكاري يا نوارة..دايما بسأل السؤال ده وسؤال تاني برضه مستني إجابته منك
بالنوسبة للأفلام العربي ليه كلمة ابن الكلب بتمشي عادي في بعض الأفلام والرقابة بتحذفها من أفلام تانية
ده علي أساس نوعية الكلب مثلا؟
تحياتي
November 16, 2008 at 8:38 am |
طب والنبي فيهم الخير، بيتعبوا، تخيلي انتي واحد معدي على كل الافلام فيلم فيلم عشان يكتم صوت الكلام الوحش ده وف الاخر تيجي تقوليلهم كده وحش,, ملكيش حق
November 16, 2008 at 9:25 am |
سيبك من الام بي سي
والام بي ثري
حمدلله علي سلامه مدونتك
يستغلوا غيلبي عن القاهره وارجع الاقي كل ده حصل
:)))
هتفضلي تواره متخفيش
November 16, 2008 at 10:01 am |
معلشى يعنى نوارة بعيدا عن التدوينة
هو تعب السنين اللى فاتت دى راح يعنى كدا خلاص
كانك لسه بادئه تدوين من امبارح ولا ايه النظام
معلشى اصل انا ملخومة لشوشتى فى شغل ومش قادرة اتابع حاجه
اعااااااااااااا
November 16, 2008 at 11:05 am |
حمدلله على السلامة
انا اللي مدايقني أكتر المناظر لأن في منها في سياق الفيلم
بس
بيتهيألي كده كويس عشان العيال ماتتعلمش الألفاظ لأن للأسف الأهالي بتسيب عيالها يتفرجوا عادي مافيش موديريشون
November 16, 2008 at 11:28 am |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نواره هو انتو ما تفقتوش علي صيغة الميل اللي هايتبعت للسبورت ولا كل واحد يبعت باللي يفتح ربنا عليه بيه
ولا هانعمل حاجه تانيه ؟؟
ياريت تقوليلي هنا او علي الجايكو
سلام
November 16, 2008 at 11:55 am |
انا عندي نظريه في حوار الافلام دي
انا اعرف ان الفيلم يتقدم كامل …
موش عاجبك منه حزء ما تعرضوش اساسا
موش تتطير نصه او تلات تربعه ..
بس نعمل ايه
خليجين بأه و سعوديين ربنا يهديهم
November 16, 2008 at 1:41 pm |
ليكي حج يا غالية
و الإم بيسين دين ليها 3 جنوات أمريكاني و جناة العيال تلاتربعها أمريكاني بردك و واحدة فارسي و بتاعة الأخبار أمريكاني بس نطجة بالعربي و اللي فاضلة حتي مش عربي مية بالمية
طب لو السجافة نجطعة بعضيها مافيش و لو فيلم فرنصاوي طلياني أو حتي موزمبيجي
حادة بدد ….
November 17, 2008 at 12:42 pm |
انا سعوديه و والله العضيم تلاته طول عمري بحب مصر والمصريين لكن ما اعرف ليش كل ماأدخل مدونه مصريه الاقيكم نااااااازلين فينا شتيمه.
هو اللي قالوا القلوب عند بعضها ما كانو ا يقصدوننا حنا وزماننا الأغبر ده؟؟؟؟؟
وبعدين اذا على mbcفاكثر السعوديين يكرهونها وماتعرض الا عند القله وهم فئه معروفه
وانا زعلت على اللي صار لمدونتك لكن المبدع ما فيه شي يوقف في طريقه
الى الامام
November 17, 2008 at 9:43 pm |
يا ستي انا مش باشتم السعوديين
لكن فعلا نظام الحكم حاجة والناس حاجة تانية
ونظام الحكم بيذل الناس واذا كان انتوا عندكوا قمع جوة السعودية يبقى لازم حد من برة يتكلم